Aucune traduction exact pour تقدير الخدمة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe تقدير الخدمة

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Cálculo del costo de los servicios de conferencias
    تقدير تكاليف خدمات المؤتمرات
  • Para rendir homenaje para ese servicio,
    لِأعرب عن تقديري لِهذهِ الخدمة
  • VII.8 Se informó a la Comisión Consultiva de que la estimación para servicios por contrata incluía la traducción externa de material que normalmente debería haber procesado el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias.
    سابعا - 8 وأُبلغت اللجنة الاستشارية أن التقديرات للخدمات التعاقدية ضمت بعض الترجمة الخارجية لمواد كان ينبغي أصلا أن تتولاها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.
  • La diferencia obedece principalmente a una reducción de las sumas destinadas a servicios médicos para el tratamiento del personal en instalaciones médicas del exterior y para evacuaciones por motivos médicos, debido a que se recurre más a la propia capacidad de la Misión.
    يعزى الفارق أساسا إلى انخفاض المبالغ التقديرية للخدمات الطبية المتعلقة بمعالجة الموظفين في مرافق طبية خارجية وبعمليات الإخلاء الطبي نظرا إلى زيادة الاعتماد على أصول البعثة.
  • Además, las personas físicas se trasladan al extranjero para suministrar servicios de consultores en materia de franquicias y en calidad de representantes comerciales.
    الإطار رقم 3 تقدير التجارة في خدمات التوزيع
  • a) Estimaciones del gasto de la prestación de servicios a los niveles y precios actuales;
    (أ) تقديرات تكاليف تقديم الخدمات وفقا للمستويات والأسعار الراهنة؛
  • VII.7 La estimación para servicios por contrata en la sección 27 asciende a 16.504.700 dólares, lo que entraña una disminución de 175.100 dólares, es decir, el 1%, respecto de la consignación para 2004-2005.
    سابعا - 7 تبلغ التقديرات للخدمات التعاقدية في الباب 27 ما مقداره 700 504 16 دولار، بنقصان قدره 100 175 دولار، أو ما يعادل 1 في المائة، قياسا على الاعتماد للفترة 2004-2005.
  • Es imposible sobrevalorar los servicios que prestaron los hombres y mujeres que lucharon en las fuerzas armadas o trabajaron en sus países, que dedicaron su energía, sacrificaron su vida y realizaron grandes esfuerzos para lograr el objetivo principal, nuestra victoria.
    ولا يمكن أن نغالي في تقدير الخدمات التي أسداها الرجال والنساء ممن قاتلوا في صفوف القوات المسلحة أو عملوا في بلدانهم، أولئك الذين ضحوا بطاقاتهم وأرواحهم وبذلوا جهوداً جبارة من أجل تحقيق الهدف الرئيسي، ألا وهو انتصارنا.
  • Las necesidades estimadas también prevén créditos para servicios adicionales de apoyo a la tecnología de la información, licencias, derechos y alquiler de programas informáticos, así como suministros y piezas de repuesto.
    والاحتياجات التقديرية تغطي خدمات دعم أخرى في تكنولوجيا المعلومات والتراخيص والرسوم واستئجار البرامج الحاسوبية، فضلا عن قطع الغيار والإمدادات.
  • Las estimaciones de servicios se basan en la asignación de valores de beneficios (o ajuste) ecológicos a los sitios según su nivel de desarrollo actual y la posibilidad de desarrollo futuro.
    وتستند التقديرات المتعلقة بالخدمات إلى إسناد قيم مزايا بيئية للمواقع تبعاً لمستوى تطورها الحالي ولإمكانية تطورها مستقبلاً.